Product manuals

CFDM

Deutsch (AT)

EPD - Brandschutzklappe - verification manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR Technische Dokumentation (118/16)manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR

Deutsch (CH)

EPD - Brandschutzklappe - verification manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR Technische Dokumentation (118/16)manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR

Česky

manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR Technické podmínky (118/16)EPD - Požární klapky - ověření

Deutsch

EPD - Brandschutzklappe - verification manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR Technische Dokumentation (118/16)manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR

English

EPD - Fire dampers - verification manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR Technical specifications (118/16)

Français

manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR EPD - Fire dampers - verification Specifications Techniques (118/16)

Nederlands

Technische specificatie (118/16)EPD - Fire dampers - verification manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR manual CZ, EN, DE, FR, NL, TR

MSD / MSD-W

Deutsch (AT)

EPD - Entrauchungstechnik - verification Technische Dokumentation (109/15)EPD - Entrauchungstechnik

Deutsch (CH)

EPD - Entrauchungstechnik - verification Technische Dokumentation (109/15)EPD - Entrauchungstechnik

Česky

EPD - Klapky odvodu kouře Technické podmínky (109/15)EPD - Klapky odvodu kouře - ověření

Deutsch

EPD - Entrauchungstechnik - verification Technische Dokumentation (109/15)EPD - Entrauchungstechnik

English

Technical specifications (109/15)EPD - Smoke control dampers EPD - Smoke control dampers - verification

Français

EPD - Smoke control dampers Specifications Techniques (109/15)EPD - Smoke control dampers - verification

Nederlands

Technical specifications (109/15)EPD - Smoke control dampers - verification EPD - Smoke control dampers

English (UK)

Technical specifications (159/22)EPD - Smoke control dampers - verification EPD - Smoke control dampers

SEDS-L

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (121/16)EPD - Entrauchungstechnik EPD - Entrauchungstechnik - verification

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (121/16)EPD - Entrauchungstechnik EPD - Entrauchungstechnik - verification

Česky

Technické podmínky (121/16)EPD - Klapky odvodu kouře - ověření EPD - Klapky odvodu kouře

Deutsch

Technische Dokumentation (121/16)EPD - Entrauchungstechnik EPD - Entrauchungstechnik - verification

English

EPD - Smoke control dampers - verification Technical specifications (121/16)EPD - Smoke control dampers

Français

EPD - Smoke control dampers Specifications Techniques (121/16)EPD - Smoke control dampers - verification

Nederlands

Technical specifications (121/16)EPD - Smoke control dampers - verification EPD - Smoke control dampers

English (UK)

Technical specifications (158/22)EPD - Smoke control dampers EPD - Smoke control dampers - verification

SEDM-D

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (168/24)

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (168/24)

Česky

Technické podmínky (148/21)Technické podmínky (149/21)Technické podmínky (171/24)

Deutsch

Technische Dokumentation (168/24)

English

Technical specifications (155/22)Technical specifications (148/21)Technical specifications (172/25)Technical specifications (149/21)

Français

Specifications Techniques (149/21)Specifications Techniques (172/25)Specifications Techniques (155/22)Specifications Techniques (148/21)

Nederlands

Technical specifications (148/21)Technical specifications (155/22)Technical specifications (149/21)

English (UK)

Technical specifications (167/23)

SEDM-L

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (146/20)EPD - Entrauchungstechnik - verification

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (146/20)EPD - Entrauchungstechnik - verification

Česky

Technické podmínky (146/20)EPD - Klapky odvodu kouře - ověření

Deutsch

Technische Dokumentation (146/20)EPD - Entrauchungstechnik - verification

English

Technical specifications (146/20)EPD - Smoke control dampers - verification

Français

EPD - Smoke control dampers - verification Specifications Techniques (146/20)

Nederlands

Technical specifications (146/20)EPD - Smoke control dampers - verification

English (UK)

Technical specifications (157/22)EPD - Smoke control dampers - verification

FDMA

Česky

Technické podmínky (018/01)EPD - Požární klapky EPD - Požární klapky - ověření Dodatek ATEX

English

EPD - Fire dampers Technical specifications (018/01)EPD - Fire dampers - verification

Français

EPD - Fire dampers - verification Specifications Techniques (018/01)EPD - Fire dampers

Nederlands

Technical specifications (018/01)EPD - Fire dampers - verification EPD - Fire dampers

English (UK)

Technical specifications (018/01)EPD - Fire dampers EPD - Fire dampers - verification

FDMR 60

Česky

Technické podmínky (142/19)EPD - Požární klapky - ověření EPD - Požární klapky

English

Technical specifications (142/19)EPD - Fire dampers EPD - Fire dampers - verification

Français

Specifications Techniques (142/19)EPD - Fire dampers EPD - Fire dampers - verification

Nederlands

EPD - Fire dampers Technical specifications (142/19)EPD - Fire dampers - verification

English (UK)

EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (142/19)EPD - Fire dampers

FDMA-PM

Česky

Dodatek ATEX Technické podmínky (145/20)

English

Appendix ATEX Technical specifications (145/20)

Français

Specifications Techniques (145/20)

Nederlands

Appendix ATEX Technical specifications (145/20)

FDMR

Deutsch (AT)

Installationsanleitung einbaurahmen R1-R7 für brandschutzklappen ATEX-Nachtrag Installationsanleitung für Einbaurahmen R7 EPD - Brandschutzklappe - verification Technische Dokumentation (140/19)

Deutsch (CH)

Installationsanleitung einbaurahmen R1-R7 für brandschutzklappen ATEX-Nachtrag Installationsanleitung für Einbaurahmen R7 EPD - Brandschutzklappe - verification Technische Dokumentation (140/19)

Česky

Návod k instalaci monážního rámu R1-R7 na požární klapku EPD - Požární klapky - ověření Technické podmínky (140/19)Dodatek ATEX Návod k instalaci rámu R7

Deutsch

Installationsanleitung einbaurahmen R1-R7 für brandschutzklappen ATEX-Nachtrag Installationsanleitung für Einbaurahmen R7 EPD - Brandschutzklappe - verification Technische Dokumentation (140/19)

English

Appendix ATEX Installation manual for the R7 frame Technical specifications (140/19)EPD - Fire dampers - verification Installation manual mounting frame R1-R7 on fire damper

Français

Installation manual for the R7 frame EPD - Fire dampers - verification Specifications Techniques (140/19)Installation manual mounting frame R1-R7 on fire damper

Nederlands

EPD - Fire dampers - verification Installation manual for the R7 frame Technical specifications (140/19)Installation manual mounting frame R1-R7 on fire damper Appendix ATEX

English (UK)

EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (165/22)

FDMQ

Deutsch (AT)

Installationsanleitung für Einbaurahmen E5 Technische Dokumentation (103/14)EPD - Brandschutzklappe - verification ATEX-Nachtrag

Deutsch (CH)

Installationsanleitung für Einbaurahmen E5 Technische Dokumentation (103/14)EPD - Brandschutzklappe - verification ATEX-Nachtrag

Česky

EPD - Požární klapky - ověření Technické podmínky (103/14)Dodatek ATEX Návod k instalaci rámu E5

Deutsch

Installationsanleitung für Einbaurahmen E5 Technische Dokumentation (103/14)EPD - Brandschutzklappe - verification ATEX-Nachtrag

English

Installation manual for the E5 frame EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (103/14)Appendix ATEX

Français

EPD - Fire dampers - verification Installation manual for the E5 frame Specifications Techniques (103/14)

Nederlands

Appendix ATEX EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (103/14)Installation manual for the E5 frame

English (UK)

EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (103/14)

FDMS

Česky

Technické podmínky (125/17)EPD - Požární klapky - ověření

English

EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (125/17)

Français

Specifications Techniques (125/17)EPD - Fire dampers - verification

Nederlands

EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (125/17)

English (UK)

Technical specifications (125/17)EPD - Fire dampers - verification

SEDS

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (086/12)

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (086/12)

Česky

Technické podmínky (086/12)

Deutsch

Technische Dokumentation (086/12)

English

Technical specifications (086/12)

Français

Specifications Techniques (086/12)

Nederlands

Technische specificatie (086/12)

SEDS-R

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (120/16)

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (120/16)

Česky

Technické podmínky (120/16)

Deutsch

Technische Dokumentation (120/16)

English

Technical specifications (120/16)

Français

Specifications Techniques (120/16)

Nederlands

Technical specifications (120/16)

FDMQ 120

Deutsch (AT)

EPD - Brandschutzklappe - verification Technische Dokumentation (162/22)

Deutsch (CH)

EPD - Brandschutzklappe - verification Technische Dokumentation (162/22)

Česky

EPD - Požární klapky - ověření Technické podmínky (162/22)

Deutsch

EPD - Brandschutzklappe - verification Technische Dokumentation (162/22)

English

EPD - Fire dampers - verification Technical specifications (162/22)

Français

Specifications Techniques (162/22)EPD - Fire dampers EPD - Fire dampers - verification

English (UK)

EPD - Fire dampers Technical specifications (166/22)Declaration of performance (UKCA)Declaration of performance (CE)EPD - Fire dampers - verification

CFDM 250

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (152/21)

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (152/21)

Česky

Technické podmínky (152/21)

Deutsch

Technische Dokumentation (152/21)

English

Technical specifications (152/21)

Français

Specifications Techniques (152/21)

Nederlands

Technical specifications (152/21)

DM-S

Česky

Technické podmínky (095/13)

English

Technical specifications (095/13)

SEDM

Deutsch (AT)

EPD - Entrauchungstechnik - verification Technische Dokumentation (087/12)

Deutsch (CH)

EPD - Entrauchungstechnik - verification Technische Dokumentation (087/12)

Česky

Technické podmínky (087/12)EPD - Klapky odvodu kouře - ověření

Deutsch

EPD - Entrauchungstechnik - verification Technische Dokumentation (087/12)

English

Technical specifications (087/12)EPD - Smoke control dampers - verification

Français

Specifications Techniques (087/12)EPD - Smoke control dampers - verification

Nederlands

EPD - Smoke control dampers - verification Technical specifications (087/12)

English (UK)

Technical specifications (156/22)EPD - Smoke control dampers - verification In Horizontal Duct - CID (UKCA)

FDMQ-U

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (161/22)

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (161/22)

Deutsch

Technische Dokumentation (161/22)

FDMR-U

Deutsch (AT)

Technische Dokumentation (160/22)

Deutsch (CH)

Technische Dokumentation (160/22)

Deutsch

Technische Dokumentation (160/22)